La presidenta de la Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, ha salido de la sala donde se celebra la Conferencia de Presidentes al iniciar su intervención en euskera el lehendakari, Imanol Pradales, y ha regresado después de que acabara de hablar el presidente catalán, Salvador Illa.
Según han informado fuentes de su gabinete, Ayuso cumple así su advertencia del jueves. En una intervención en la Asamblea de Madrid, la presidenta regional dijo que no iba a usar "pinganillos" para la traducción simultánea en la reunión de este viernes.
"Todo lo que me tengan que decir, en el mismo idioma, en español", declaró.
"En lugar de defender el español en todos los rincones, lo que hacen es utilizar el catalán, la lengua de los catalanes para hacer provincianismo con el secesionismo catalán, que es una corruptela que no pienso pagar", añadió.
"Volverá a entrar cuando continúen las intervenciones en español", señalan fuentes del Gobierno de la Comunidad de Madrid. Lo ha hecho poco antes de las 11:30, una vez han terminado de hablar Imanol Pradales en euskera y el presidente de la Generalitat, Salvador Illa, en catalán.
Ayuso ha sido la única presidenta autonómica que se ha levantado cuando el lehendakari comenzaba su intervención en euskera: el resto de barones del PP no han secundado su gesto.
El presidente de la Xunta, Alfonso Rueda, ha iniciado su intervención en gallego: "Tener dos lenguas es un orgullo y un privilegio", ha dicho, y a continuación ha continuado su discurso en castellano.
También el socialista Adrián Barbón, presidente del Principado de Asturias, ha comenzado su intervención en bable, que no es considerada lengua cooficial y tiene la categoría de dialecto. Lo ha hecho sin traducción. Y la presidenta de Navarra, María Chivite, ha saludado en euskera.
Cuando le ha correspondido el turno de palabra, Ayuso ha explicado su rechazo a la "maniobra del pinganillo” porque, ha dicho, se utiliza la riqueza de las lenguas regionales para "hacernos sentir extranjeros en nuestra propia casa”.
“Es un disparate hablar en español en el pasillo durante el café y luego ponerse un pinganillo para tratar aquí los temas de todos los españoles”, ha agregado la presidenta madrileña.
La polémica ha continuado luego. El presidente de Canarias, Fernando Clavijo, ha exigido a Ayuso que "respete" las lenguas cooficiales de cada territorio: "Respetemos nuestra lengua, nuestra cultura y nuestras costumbres", ha dicho.
Y la vicepresidenta Yolanda Díaz ha criticado a la presidenta madrileña de forma apenas velada: "La diversidad de nuestro país sólo ofende a quien tiene una visión muy limitada de España. Nuestros idiomas y culturas nos hacen mejores".
Ya en su discurso inicial, en el exterior del recinto, Pedro Sánchez ha destacado que, por primera vez, los presidentes autonómicos podrán utilizar la lengua cooficial de sus territorios durante la conferencia.
"Siempre es una buena noticia", ha señalado Sánchez, y la muestra de "la diversidad de un gran país".
Y ha destacado que la Conferencia de Presidentes es "un espacio de diálogo, de discrepancias, pero espero que también de acuerdos".
Sánchez lleva a esta conferencia un plan para invertir en los próximos años 7.000 millones de euros en la construcción de vivienda pública. De esta cantidad, el 40% debe ser aportado por las comunidades autónomas.